Assad: Großbritannien setzt die Politik der Einschüchterung und Hegemonie fort

unautorisierte eigene Übersetzung des Artikels im „Telegrafist“ vom 3. März 2013

Im vor kurzem gegebenen Interview erklärte der Präsident Syriens Baschar Assad, dass Großbritannien im Zeitraum von Jahrhunderten eine „zerstörerische Rolle“ spiele und sich in die Angelegenheiten der Region einmische. So kommentierte Assad die so genannte „nicht-tödliche“ Hilfe Großbritanniens und der USA, die in der bewaffneten syrischen Opposition wirkt, teilt RT mit.

 

Assad1

Die Syrer glauben nicht, dass London irgendwie bei der Entscheidung des Bürgerkonfliktes helfen kann, es sei denn, die Regierung Großbritannines ändert seine Position, erklärte Assad im Interview der Sunday Times.

Allen ist bekannt, dass Britannien – in unserer Region – eine zerstörerische Rolle bei den verschiedenen Fragen im Laufe von Jahrzehnten spielte, aber irgendwer sagt, gar im Laufe von Jahrhunderten – sagte der Präsident – Das Problem dieser Regierung liegt darin, dass ihre flache und unreife Rhetorik nur diese Tradition der Einschüchterung und Hegemonie unterstreicht.

Großbritannien militarisiert das Problem, und versucht nicht einmal, den Dialog zwischen den Syrern zu vereinfachen, sagte Assad. Insgesamt, bewertet der Präsident die Rolle Londons im Konflikt als „gegen die eigenen Interessen Großbritanniens arbeitend“, und nicht nur [gegen die Interessen] Syriens und seines Volkes.

Der syrische Führer erklärte wieder, dass er für Verhandlungen mit der Opposition bereit sei, aber warnte, dass er nicht zurücktreten werde, wenn das syrische Volk ihn im nächsten Jahr wieder auf den Posten des Präsidenten wählen würde.

In der vergangenen Woche ereignete sich ein nicht unwichtiger Vorgang für die Zukunft Syriens – der Außenminister Großbritanniens William Hague erklärte, dass er die Möglichkeit der direkten Militärhilfe der syrischen Opposition nicht ausschließt.

Zur selben Zeit beantragte die EU die offiziellen Änderungen seiner Sanktionen gegen Syrien, um die Aufstellung „nicht kriegerischer“ Verteidigungstechnik, Militärtechnik und technischer Hilfe für die Opposition zu erlauben, wenn sie für den Schutz ziviler Personen verwandt wird.

Der Originalartikel im „Telegrafist“

Advertisements

One Response to Assad: Großbritannien setzt die Politik der Einschüchterung und Hegemonie fort

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: