Tschishow: Russland überreichte der EU alle Daten des Verteidigungsministeriums der RF

Übersetzung des Artikels von ITAR-Tass vom 23.07.2014: http://itar-tass.com/politika/1335638

Übersetzung: Igor Syr
Redaktionelle Bearbeitung: Solveigh Calderin

Tschishow: Russland überreichte der EU alle Daten des Verteidigungsministeriums über die Katastrophe der Boeing im Osten der Ukraine

Von Seiten der Europäischen Union gibt es „noch keine Reaktionen“, aber die USA bezweifeln die Angaben, ohne eigene Beweise vorzuzeigen, merkte der ständige Vertreter Russlands bei der EU an.

 © ИТАР-ТАСС/ Антон Новодережкин

© ИТАР-ТАСС/ Антон Новодережкин

Brüssel, am 23. Juli./ ITAR-TASS Denis Dubrowin

Russland hat am Dienstag der EU alle Daten des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation zur Katastrophe der malaysischen Boeing im Osten der Ukraine übergeben. Das teilte der ständige Stellvertreter der Russischen Föderation bei der EU, Wladimir Tschishow, den russischen Journalisten in Brüssel mit.

© EPA/ROBIN VAN LONKHUIJSEN Tschishow: Die Katastrophe der Boeing beweist die Notwendigkeit zur Einstellung der Gewalt in der Ukraine.

© EPA/ROBIN VAN LONKHUIJSEN
Tschishow: Die Katastrophe der Boeing beweist die Notwendigkeit zur Einstellung der Gewalt in der Ukraine.

“Wir übergaben sie am Dienstag, sobald wir sie in schriftlicher Form auf Russisch und Englisch erhielten. Wir haben sie allen Interessenten zugeschickt”, merkte Wladimir Tschishow an. Allerdings gibt es nach seinen Worten „noch keine Reaktion“ seitens der EU.

„Die erfolgte lediglich von Seiten der USA und war vollkommen vorhersehbar – sie haben die russischen Daten in Zweifel gezogen. Das ist natürlich ihr Recht. Aber wenn sie Zweifel haben, hätten sie ihre Beweise liefern müssen, was sie bis jetzt nicht getan haben. Ich füge hinzu, dass die Amerikaner in solchen Situationen niemals faktische Beweise vorlegen, während sie darauf verweisen, dass es sich um Geheimdienstinformationen handele, die ihre Quellen kompromittieren könnten usw. “, unterstrich er.

Dabei erinnerte Wladimir Tschishow daran, dass sich die USA bereits im Epizentrum eines ähnlichen Skandals befanden, als der amerikanische Kreuzer Vincennes 1988 mit einer gelenkten Rakete das iranische Passagierflugzeug abschoss, weil das Passagierflugzeug für ein Militärflugzeug gehalten worden war.

Wladimir Tschishow führte die Worte des ehemaligen Präsident der USA Georges Bush-Senior an, der erklärte: “Ich werde mich niemals für die USA entschuldigen, welche Fakten es auch gibt”.

Die Versuche, Russland für die Tragödie verantwortlich zu machen – das ist Druck auf die Ermittlungen ausüben

Russland hofft aufrichtig, dass die Untersuchung der Tragödie der malaysischen Boeing “wirklich unparteiisch, unabhängig und international sein wird, wie es in der Resolution des Sicherheitsrats der UNO festgeschrieben ist.“ Das teilte der ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der EU, Wladimir Tschishow, den russischen Journalisten in Brüssel mit. In diesem Zusammenhang warnte er die europäischen Politiker vor Schlussfolgerungen zu den Gründen und Umständen der Katastrophe, ohne die Ergebnisse der Untersuchung abzuwarten.

„Ich bin über die Aussagen einzelner europäischer Vertreter verwundert. Sogar Herr Barroso sprach in Brasilien (wo er sich zu Besuch befand) die Überzeugung aus, dass das Flugzeug von, ” Separatisten”, wie er sagte, abgeschossen wurde. Indessen können die Versuche, das Ergebnis der Untersuchung im Vorfeld zu bewerten, nur als Druck auf die Untersuchung bewertet werden. Es an das im Voraus verkündete Ergebnis anzupassen. Ich hoffe, dass dies nicht geschieht”, betonte der russische ständige Vertreter.

Die Aufklärung der USA meint, das Flugzeug sei von den Milizen aus Versehen abgeschossen worden

© EPA/IGOR KOVALENKO

© EPA/IGOR KOVALENKO
Die Aufklärung der USA: Die Boeing wurde durch Milizen über der Ukraine abgeschossen, am ehesten aus Versehen

Die amerikanischen Geheimdienste nehmen an, das Passagierflugzeug der “Malaysia Airline“ sei von den Milizen “aus Versehen” abgeschossen worden, die es allem Anschein nach für ein Militärflugzeug hielten. Das haben am Dienstag Vertreter der amerikanischen Aufklärung während des von der Regierung der USA speziell organisierten Briefings für Journalisten mitgeteilt.

Sie gaben zu, dass Washington über keinerlei Informationen zu einer unmittelbaren Beteiligung der russischen Behörden an der Tragödie verfügt. Gleichzeitig behaupteten die Moderatoren des Briefings, dass Russland “die Bedingungen geschaffen hat”, die schließlich zum Flugzeugunglück am Himmel über dem Osten der Ukraine führten. Außerdem beschuldigten sie Moskau, sie würden den ukrainischen Milizen weiterhin Waffen liefern, einschließlich Luftabwehrwaffen und Panzer.

Quelle: http://itar-tass.com/politika/1335638

Ein sehr seltsames Flugzeug …

Originalartikel von http://novorossia-onlain.info/ochen-strannyj-samolyot/
[diese Seite ist im Moment leider nicht erreichbar]

Die Übersetzung von Igor Syr zu diesem Artikel fand ich hier: https://www.facebook.com/ReinaDeLosDuendes/posts/795534990468715

[Ich habe mir erlaubt, an der Übersetzung einige Korrekturen und redaktionelle Verändrungen vorzunehmen - Anm. Solveigh Calderin]

10553338_795534870468727_1773248758675319291_n

Meine persönliche Version (Jelena Rytschkowa), als die eines Journalisten und aufgrund dessen, was ich im Internet finden konnte.

Anscheinend ist das Flugzeug NICHT GANZ ECHT, und die ganze Tragödie — ein Spektakel, wie auch der Einsturz der Türme in New York am 11. September.

1. Im März wurde ein Flugzeug der Malaysia Airlines entführt, das angeblich absolut und spurlos verschwunden sei. In Wirklichkeit wurde es auf den amerikanischen Militärstützpunkt Diegos-Garcia überführt.

2. Dann wurde es nach Holland befördert. Am richtigen Tag und zur richtigen Stunde flog es nach Malaysia. Darin waren nicht lebendige Menschen, sondern Leichen. Das Flugzeug wurde nicht von echten Piloten, sondern von einem Autopiloten geflogen. Oder lebendige Piloten haben den Start (eine komplizierte Prozedur) durchgeführt, und sind dann mit Fallschirmen abgesprungen. Weiter flog das Flugzeug dann automatisch.
An der erforderlichen Stelle wurde es gesprengt (möglich sogar ohne Erde-Luft-Rakete, einfach mit Sprengstoff beladen, die Spur der CIA der USA, wie auch am 11. September).

3. Die Pässe sind alle neu — und das in einem verbrannten und zerstörten Flugzeug (man erinnert sich an dieselbe Situation am 11. September — die Gebäude zu Pulver zermahlen, aber die Pässe der Entführer sind ganz sauber aufgefunden worden — wieder die Handschrift der CIA der USA).
Das bedeutet, die Pässe sind nachträglich plaziert worden.

4. Männer der Volkswehr berichten über sehr seltsamen Leichengeruch, der von den Leichen ausgeht, als ob sie nicht frisch wären. Und sie wissen ja (mittlerweile mehr als ihnen lieb ist), was eine frische Leiche ist. Also ins Flugzeug sind fremde Leichen gelegt worden, die angefangen haben, sich zu zersetzen.

5. Und schauen Sie mal, die Verwandten werden nicht gezeigt – niemand konkret, angeblich, um sie vor der neugierigen Presse zu schützen.

6. Die Nummern der beiden Flugzeuge sind fast identisch und unterscheiden sich nur durch einen Buchstaben — O und D:
- Die Bordnummer des Fluges MH370, das im März verschwand — 9M-MRO,
- die Bordnummer des Fluges MH17, das gestern “runterfiel” — 9M-MRD.

7. Alle angeblich getöteten Passagiere (ihre Namen wurden aus den Pässen entnommen) haben an ein und demselben Tag (am 21. April, also bereits nach der Entführung des ersten Flugzeuges im März) auf Facebook Accounts eröffnet. Und haben dort nichts veröffentlicht.

8. Das Ziel der Operation der CIA der USA — Russland an allem zu beschuldigen und gegen sie einen großen Krieg zu beginnen.

9. Da sogar ich jetzt darüber rede (als einfacher Zuschauer), haben diejenigen, die es verstehen sollen (die russischen Sonderdienste), es längst verstanden und handeln. Also ist das Ergebnis für diejenigen, die diese “Katastrophe” veranstaltet haben, misslungen, das wird sich bald mit – für die Veranstalter – sehr negativen Folgen herausstellen.

Also, hier sind die Quellen, die mich zu diesen Schlussfolgerungen gebracht haben.

A: Ein wenig an Verschwörungstheorien: seltsame Leichen, Pässe mit Löchern und die Bordnummern der Boeings.

Ich will das Thema der Verschwörung hier nicht kommentieren und gar nicht besonders weiterentwickeln. Einfach zur Info. Das Interview der Männer der Volkswehr an der Unfallstelle:

[Anmerkung: In diesem Gespräch wird der seltsame Geruch der Leichen erwähnt, der von "frischen" Leichen nicht ausgeht.]

Weiter. Ohne Ausnahme sagten und bemerkten alle sehr seltsame Pässe. Absolut neuwertig, wie ganz vor kurzem ausgestellt. Das Foto und Video sind ausreichend. Zum Beispiel, hier:

[Anm.: Das Video ist insgesamt spiegelverkehrt - aus welchen Gründen erschließt sich mir nicht]

Und was sind das für holländische Pässe mit Löchern? So werden in den Niederlanden die ungültigen Pässe markiert (gelöscht). Warum befanden sich diese Pässe bei den Passagieren dieser unglücklichen Boeing?

10419567_795534930468721_8999267742845201788_n

Jedoch hindert das die dummen Ukros [Ukrainer, die den Rechten Sektor unterstützen] nicht, zu schreien, die Löcher seien durch Geschosse entstanden oder etwas ähnliches…

Noch einmal. Ich ziehe hier keine Schlussfolgerungen und bin überhaupt gegen solche Versionen. Hier aber noch eine Tatsache:

1910506_795534950468719_8248133931093862789_n

Noch im März, als die malaysische Boeing verschwand, hatte einer der Politiker in einer Fernsehshow vorhergesagt, dass diese Maschine in einer Provokation gegen Russland verwendet werden wird. Wie und auf welche Weise wurde nicht präzisiert. Heute aber haben wir gesehen, wozu dieses Flugzeug entführt wurde. Höchstwahrscheinlich befanden sich heute in diesem Flugzeug dieselben Passagiere wie damals im März. Die Pässe der europäischen Bürger könnten gefälscht sein und gleich nach der Katastrophe hingeworfen worden sein. Denn man sieht, dass alles in Schutt und Asche ist, die Pässe aber sind wie neu und sauber, wie aus einer Druckerei, und sie liegen auf einem Häufchen.

Also: Die Bordnummer des Fluges MH370, der im März verschwand, ist 9M-MRO. Die Bordnummer des Fluges MH17, der gestern “runterfiel”, ist 9M-MRD. Ist einfach so ein Zufall.

Noch einmal, ich will mich jetzt nicht in jenen Unfall vertiefen, aber er ist nach wie vor nicht aufgeklärt. Das Flugzeug wurde nicht gefunden. Kein einziges Bruchstück wurde gefunden, was überhaupt ein Nonsens ist. Dafür können die stern-gestreiften Ohren deutlich verfolgt werden. Meiner Meinung nach ist das alles ein Zufall. Aber, natürlich, so ein sehr … interessanter, hier weiß ich nicht einmal, welches Wort ich benutzen soll. Aber nach der Reaktion des US State Departements und der Eurokommission, ist dort bei ihnen etwas schief gegangen. Und über dieses “etwas” wissen unsere Geheimdienste schon Bescheid. Wie auch im Fall des Atom-U-Bootes “Kursk”, wird das Thema wahrscheinlich vertuscht, damit die spießige Schablone (der Zuschauer) nicht kracht. Dafür werden sich die Amerikaner aus der Ukraine verdrücken. Nur als eine Variante. Ich denke nur nach.

Die Quelle: http://living-for-free.livejournal.com/176659.html

B: Aus den Kommentaren, auch von dort:

Michail Podgornyj:

Es ist sehr interessant. Als die Journalisten die geöffneten Pässe vorführten, waren dort die Daten der Passagiere ganz deutlich sichtbar. Die User ausländischer Foren haben eine eigene Miniuntersuchung durchgeführt und herausgefunden, dass die Menschen, deren Pässe von den Journalisten vorgeführt worden sind, “wirklich existieren” — ihre Profile gibt es auf “Facebook”. Aber — Achtung! — die Profile dieser, wie es im ersten Blick scheinen würde, voneinander unabhängigen Menschen, sind zum selben Zeitpunkt registriert worden: am 21. April 2013. Alle diese Profile ähneln sich darin, dass sie außer den Fotos, die am Tag der Registrierung hochgeladen wurden, nichts beinhalten. Auch haben diese Benutzer weder Freunde, noch irgendwelche Veröffentlichungen, Notizen über die gefallenden Seiten — absolut nichts! Die Seiten sind leer.

Nach unserer Version, existieren diese Personen in der Realität nicht, die Namen sind ausgedacht, die Fotografien sind irgendwoher genommen und “Facebook” generiert eine ganze Reihe solcher Profile für irgendwelchen anstößigen Zwecke. Es ist bekant, dass “Facebook” ein Werk der CIA ist.

Ein unbedeutendes Detail: Bücher und Taschen lagen abseits, unberührt von den Flammen, wie gerade aus dem Handel. Daraus folgt, dass sie, wie auch die Pässe, dort gleich nach der Katastrophe hingeworfen wurden.

Bei jedem beliebigen Flugzeugunglück ist das erste, was wir auf den Fersehbildschirmen sehen, nicht die Stelle des Unfalls, sondern die Verwandten der Umgekommenen, von denen viele den Flughafen nach der Verabschiedung noch nicht verlassen haben. Rund um die Uhr und im Laufe von einigen Tagen können wir Reportagen beobachten, wie Psychologen mit den Verwandten der Umgekommenen arbeiten, wie die Psychologen und die Verwandten der Umgekommenen interviewt werden.
Was sehen wir in diesem Fall? Ab dem Moment der Tragödie sind bereits 24 Stunden vergangen, aber kein einziger Fernsehsender der Welt hat uns die Verwandten der Opfer der Katastrophe gezeigt. Auf keinem einzigen Internetportal werden Sie die Fotos dieser Verwandten finden; auch werden Sie kein Interview mit diesen Verwandten finden. Nirgends werden Sie im Internet Hysterien anlässlich der vorliegenden Tragödie finden, was in der ähnlichen Situation natürlich wäre. Auf den niederländischen Webseiten herrscht Stille und Ruhe — zum Thema der Katastrophe gibt es nur eine dürftige Anzahl Kommentare, die sich durch vollkommenste Kälte und Zurückhaltung auszeichnen.

Quelle: http://politikus.ru/articles/24697-nemnogo-konspirologii-strannye-trupy-pasporta-s-dyrkami-i-bortovye-nomera-boingov.html

“Liberator” of Nikolajevka admits indiscriminate murder of civilians

Solveigh Calderin:

The daily fascism in Southeast Ukraine

Originally posted on La Chatte Noire:

International Observatory of Ukrainian Conflict...

fighter
The Maidan veteran Oleg Dub joined the Ukromaidan military forces in Donbass on July 1st and 4 days later he wrote this post on Facebook after being shocked by how his fellow Donbass Battalion fighters were ”shooting everything that moved” and killed an unarmed civilian while ‘liberating’ Nikolajevka already after Novorossiya self-defense had left the city. He got beaten and detained for telling the truth, but was set free today, after his story created a scandal on Facebook.

Oleg’s original post can be found here: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=722948771096789&id=100001450182883

«I was walking on the left flank behind the first BTR (armored personnel carrier) and I was the second one after our leading commander going towards Nikolajevka, and I saw for myself, to the very last details, this ‘glorious’ liberation! It would be better if Nikolajevka wasn’t liberated like this! The lousy commanders had scared and winded up…

View original 1,279 more words

Dringend! Aus Slawjansk brach die Wahrheit über die Vorgänge in der Stadt hervor

Übernahme des Artikels von Novorossia-onlaine.info

In Slawjansk geschieht ein Völkermord an der friedlichen Bevölkerung. Hier die Angaben von Augenzeugen.

Zitat:

„Serjosh das ist von der Freundin… sie hat es selbst gesehen… Die ukrainischen Kämpfer kamen in die Stadt, sie hatten Auskünfte, wer in der Volkswehr ist, sie fingen eine Frau, einen Mann banden sie an den Beinen an den Schützenpanzerwagen und zogen sie lebendig über den Platz, dann warfen sie die Blutenden in das Fahrzeug und fuhren sie irgendwohin. Ljuda, dann kamen sie in die Wohnung, nahmen das sechsjährige Kind, trugen es auf den Platz, nagelten es dort an den Stand mit dem Schild, nun, das Reklameschild und es hing dort bis sie ihm den Miliz-Vater brachten. Als der Vater heranlief haben sie ihn vor den Augen aller erschossen, das haben Igor und seine Tochter gesehen, das Mädchen war so unter Stress, dass sie anfing zu stottern, sie spricht schlecht, sie ist 12 Jahre alt. Igor hat in derselben Sekunde seine Tochter und Frau genommen und fuhr mit ihnen nach Belgorod. Nein, ich habe noch nicht das wichtigste gesagt. Sie machen Säuberungen und das spielt sich so ab. Stell‘ Dir vor, was geschieht. Sie gehen in die Wohnungen, Häuser, sie gehen mit Hunden, die Männer, die bis 35 Jahre alt sind, erschießen sie alle, ohne Gericht und Untersuchung. Ohne Gespräche, ohne Befragung für die Ukraine oder für Novorossija das ihnen nicht… sie erschießen sie einfach vor den Augen ihrer Verwandten. Igor sagt Bestrafer, er hat es mir erzählt und ich schluchze und er schluchzt in den Hörer. Er ist unter Schock. Das ist alles gestern und vorgestern geschehen. Es zeigt sich, dass die Bombardierung humaner war, als das, was jetzt in Slawjansk geschieht. Die Leichen liegen einfach in den Straßen, Häusern und Wohnungen umher. Keiner zählt sie, bestimmt sie, sammelt sie ein.“

Eine Bitte: Verbreiten Sie das so weit wie möglich.
Eine gesonderte Bitte an alle, die Fremdsprachen beherrschen: Übersetzen Sie das und verbreiten Sie es in den Ressourcen der Länder, in deren Sprache sie den Text übersetzt haben.

08. Juli 2014
Iwan Prozenko
Quelle: http://bne.su/news/srochno-iz-slavyanska-vyirvalas-pravda-o-proishodyaschem-v-gorode/
————
Um wirklich zu verstehen, was in Slwajansk und wahrscheinlich auch in Kramatorsk geschieht, verweise ich auf die “Kurze Geschichte des ukrainischen Bandera-Faschimsus”
Es ist dieselbe Handschrift, dasselbe Muster, dieselben unmenschlichen Grausamkeiten! Gezüchtet erst von den Deutschen während des Invasionskrieges gegen die Sowjetunion 1918 – 1921, die Kader wurden nach Deutschland gebracht und dort geschult, ausgerüstet, ausgebildet dann verstärkt wieder seit 1929(!!) von den deutschen Faschisten erst in der Weimarer Republik und dann im 3. Reich und seit dem Ende des Krieges von und in der BRD!!

Frieden mit Russland – 2.000 Plakate in Berlin – Crowdfunding

Unter dem Titel

Antikriegsnachrichten.de – 2.000 Plakate “Frieden mit Russland” in Berlin – planen wir, die Arbeitsgruppe Medien Berlin, in den kommenden Tagen eine Crowdfundingkampagne zu beginnen. Wir haben uns entschieden für die Plattform http://www.startnext.de

Zur Zeit können noch keine Zahlungen für das Projekt über Startnext getätigt werden, weil das Projekt sich in der Startphase befindet und noch geprüft wird Dieses Video ist zugleich das Kampagnenvideo.

Wer aber bereits jetzt unterstützen will, kann sich gern per email melden bei info @ hbuecker.net oder täglich außer Sonntags nach 18:00 Uhr unter 030-25 76 27 64.

Poster (A2) können auch direkt beim Drucker bestellt werden (2.000 x A2 für 135 Euro) oder bei uns in kleineren Mengen, z. Bsp. 100 Stück für 13 Euro, inkl. Postversand.

Bisher wurden durch uns selbst ca. 4.500 A2-Plakate in Berlin verteilt.

Wir suchen darüber hinaus Gewerbetreibende, Kneipen, Cafés, Galerien, etc., die bereit sind, Plakate auszuhängen und Flyer auszulegen.

LUFTPOST: Was Putin gesagt hat – von Paul Craig Roberts

Originally posted on Terra - Germania:

w.putinDer bekannte US-Publizist Paul Craig Roberts lobt das staatsmännische Auftreten des russischen Präsident Wladimir Putin bei seiner Pressekonferenz zur Entwicklung in der Ukraine.
Die US-Bürger haben schon länger weder eine kompetente politische Führung, noch unabhängige Medien; deshalb werden sie sich auch über die offenen Antworten des russischen Präsidenten auf echte Fragen von Medienvertretern wundern, die zum Teil unter dem Einfluss der Propaganda Washingtons standen.
Die US-Bürger wird auch erstaunen, wie sehr sich die vorgetragenen Fakten über die wirkliche Situation in der Ukraine von dem ständigen Strom von Lügen unterscheiden, die Washington und seine europäischen Marionettenregierungen über ihre sich prostituierenden Medien verbreiten lassen.
Putins ruhige Gesprächsführung, das Fehlen provozierender Äußerungen und Drohungen und sein Beharren auf Rechtmäßigkeit und auf der Beachtung des Bürgerwillens heben sich wohltuend von den Drohungen ab, mit denen der Westen die Putschisten unterstützt, die eine demokratisch gewählte Regierung gestürzt haben. Es ist überraschend, dass es Regierungen, die…

View original 56 more words

Mit kühlem Kopf

Hier können SIE ganz direkt Solidarität mit dem Volk in Noworossija üben.

———————

Im Folgenden der Artikel von Nikolai Starikov auf Vslgjad am 16. Juni 2014

Übersetzung des Artikels: Solveigh Calderin

Um die Situation im Südosten der Ukraine zu beurteilen, müssen die Emotionen beiseitegelegt werden. Das ist schwer – die Emotionen spielen verrückt, wenn Du den Beschuss von Slawjansk und Lugansk siehst, wenn Du von den Opfern von Mariupol und Donezk liest.

Wenn wir aber die sich entwickelnde Situation verstehen wollen, müssen wir alles ruhig abwägen und die entsprechenden Schlussfolgerungen ziehen.

Versuchen wir es?

Die Hauptthese, die in der letzten Zeit beginnt, das russische Internet zu füllen, teilt sich in zwei Teile. Wenn es tatsächlich auch zwei Teile eines Ganzen sind.

Diese „doppelte“ These klingt so:

Ihr erster Teil: Russland hilft dem Südosten nicht, wenn das zutrifft, hat Putin den Südosten „aufgegeben“.

Der zweite Teil: Russland muss Truppen in die Ukraine bringen, wenn sie nicht geschickt werden, so hat Putin den Südosten „aufgegeben“.

In diesen Überlegungen spielen die Emotionen verrückt, der gesunde Verstand und das Staatsdenken fehlen vollständig. Untersuchen wir diese Thesen mit beiseitegelegten Emotionen.

1. Russland hilft dem Südosten nicht. Putin hat den Südosten „aufgegeben“.

Diese seltsame Schlussfolgerung geschieht aufgrund dessen, dass die ukrainische Armee und die eilig gegründeten Strafbataillione der Nationalgarde Noworossija angreifen, das erklärte, dass es nicht gewillt ist, unter der Macht derjenigen zu leben, die in Kiew einen Staatsstreich verübten.

Sie bombardieren, beschießen verschiedene Siedlungen aus Geschützen und Granatwerfern. Aber sie können sie schon nicht mehr einnehmen… Und wie lange können die Kiew unterstehenden Sicherheitskräfte Slawjansk nicht einnehmen?

Wirklich, wie lange? Da ist der 16. April 2014. Erinnern Sie sich, die Milizen eroberten einige Kampfmaschinen der Luftlandetruppen und brachten sie in die Stadt.

Und das ist doch nicht der Beginn des mutigen Widerstandes dieser Stadt. Aber seit dem vergingen schon zwei Monate. Grob gesagt – die mit moderner Technik bewaffneten Kräfte stürmen schon seit zwei Monaten eine Siedlung, in dem eine Gruppe draufgängerischer Milizen sitzt. Eingekreist, ohne äußere Hilfe? Aber woher haben die Milizen Waffen. Woher haben sie nach zwei Monaten Kampf Munition? In der Festung Brest waren die Patronen nach einigen Tagen schnell alle. In Slawjansk sind sie nach zwei Monaten noch nicht alle. Das ist einfach nur ein Wunder.

Keine Milizen, sondern Magier befinden sich in Slawjansk. Oder könnte der Grund prosaischer sein? Irgendjemand bringt Munition in die Stadt. Und wer das sein könnte, werden wir nie wissen.

Denn es werden nicht nur Patronen und Ladungen für die Granatwerfer gebracht. Bei den eingekreisten Milizen in Slawjansk tauchten MANPADs auf. Und die ukrainischen Hubschrauber begannen abzustürzen.

Insgesamt gab es 19 Hubschrauber, heute sind gerade zehn übrig gebblieben. Wurden sie mit Steinschleudern heruntergeholt? Nein. Mit MANPADs. Woher sind sie in Slawjansk? Woher sind sie in Lugansk, woher in Gorlowk? Warum hörten die Jagdflugzeuge auf, über Donezk zu fliegen? Fürchten sie sich vor Steinschleudern und Maschinengewehren? Nein, sie fürchten die MANPADs, die viele, sehr viele wurden.

Kann vielleicht jemand sagen, aus welchem ukrainischen Lager diese MANPADs genommen wurden? Das ist einfach interessant. Die Miliz Noworossijas muss schon Erfahrung haben, wie und woher die notwendige Bewaffnung herzubekommen ist, besonders Fliegerabwehr, wenn Dir niemand hilft. Nun, ganz und gar niemand und in keiner Weise. Und Du findest alles, alles selbst. Erschaffst aus Luft.

Vielleicht haben die Milizen im Kampf ein paar Lastwagen mit MANPADs erobert? Obwohl, warum sollten ukrainische Sicherheitskräfte sie in die Kampfzone schleppen, wenn doch nur ukrainische Flugapparate fliegen, und die Milizen haben überhaupt nichts in der Luft?

Aber die sagen, dass Russland dem Südosten nicht hilft, wissen es besser. So schreiben wir es auch auf. Russland hilft mit nichts, mit gar nichts. Dass die ukrainischen Flugzeuge begannen, sehr oft abzustürzen – das ist das Verdienst der Milizen der DVR und der LVR – das heißt der Milizen Noworossijas.

Übrigens, ist es interessant, wie gelingt es den Milizen, innerhalb weniger Tage den ehemaligen Bergarbeitern und anderen Bürgern in den Milizen beizubringen, zielgenau mit den MANPADs zu schießen? Vor uns liegt die Offenbarung des Kriegswesens – innerhalb weniger Tage werden die Jungs in einer schwierigen Sache professionell. Man muss bei ihnen lernen – die Welt wird jeden Tag schlimmer und gefährlicher.

Hier erzählt ein Fachmann, was in zwei bis drei Stunden bei solchem Schießen beizubringen ist. [In dem Artikel erzählt ein Oberstleunant, dass innerhalb von zwei bis drei Stunden jeder lernen kann, damit zu schießen und das dies faktisch jeder kann, der den Grundwehrdienst in der Armee absolviert hat. Die Milizen hätten sechs Schützenpanzerwagen erbeutet, zu deren Grundaustattung die MANPADs gehören - Anm.d.Ü] Wir werden mit den Fachleuten streiten. Ihr bringt nur das Schießen bei, aber treffen? Wenn ihr lediglich sechs MANPADs habt, vertraut ihr den Bergarbeiter-Rekruten das Schießen an?

Gehen wir weiter. Niemand hilft Noworossija. Überhaupt niemand. Und ausschließlich wegen des Schutzes der Flüchtlinge übernimmt die Miliz die Kontrolle über hunderte Kilometer der Staatsgrenze zwischen Russland und der Ukraine. Damit es den Müttern und Kindern sicher und bequem wäre, sie zu überqueren und in den Rostower Bezirk umzuziehen.

Sei es so. Wir sind einverstanden. Hat Putin den Südosten aufgegeben?, bestimmt hat er ihn aufgegeben. Aber woher kommen plötzlich die drei Panzer in der LVR, die bereits an den Kämpfen teilnehmen? Haben sie die am Weg gefunden? Im Kampf erobert? Haben sie vom Denkmal genommen? Nun, vom Denkmal bestimmt nicht, das sind Panzer T-64, aber keine T-34.

Aber unsere amerikanischen „Partner“ meinen etwas anderes:

„Die USA meinen, dass Russland schwere Bewaffnung und Militärtechnik in die Ostukraine an die Separatisten geleitet hat, darunter russische Panzer und Raketenwerfer.“ Das teilte der Pressesekretär des Außenministeriums Marie Harf mit.

Nach ihren Worten haben die USA Informationen, das Russland zunächst Panzer an einem Punkt im Südwesten Russlands zusammenzog, die von den russischen Streitkräften nicht mehr benutzt werden und einige dieser Panzer rückten vor kurzem von dort weg. „Diese drei Panzer überquerten gestern die Grenze der Ukraine aus Richtung Russlands“, teilte Harf mit, sich auf die ukrainische Regierung berufend.
Quelle: http://www.politonline.ru/alternate/16662.html

Aber die den Kreml anprangern und in Genf die Fäuste ballen, die wissen es, natürlich, besser. Denn es ist absolut offensichtlich, dass die amerikanische Propaganda einfach nichts rechtfertigt, was Putin für Noworossija tut, indem sie versucht, ihm nicht existente Handlungen zuzuschreiben.

Noch ein Argument derer, die die russische Behörde geißeln, ihr Untätigkeit vorwerfen, ist dieses Interview und Video des Kommandeurs der Miliz Igor Strelkow, der den Kampf in Slawjansk leitet (mindestens). Seine Auftritte sind immer einzigartig.

Es gibt nichts, niemanden. Alles ist schlecht. Ich weiß nicht, womit wir uns wehren sollen. Und so seit anderthalb, zwei Monaten. Morgen gehen wir mit der letzten Patrone in den Kampf. Und es vergehen Wochen und Monate, aber die Patronen sind immer und immer die letzten. Und die Strafbataillone können auf keine Weise in die Stadt gelangen.

Stellen Sie sich vor, dass ein Beamter im Jahr 500 Tausend Rubel verdient. Aber er hat ein wunderschönes Haus, das kostet eine Million Dollar. Und auf die Frage, woher er das Geld hat, antwortet Ihnen der Beamte, das Haus sei mit seinem Gehalt bezahlt. Aber mit seinem Gehalt muss er dafür 50 – 60 Jahre lang bezahlen. Glauben Sie dem Beamten aufs Wort oder verdächtigen Sie ihn der Korruption? Bemerken sie die Kluft zwischen den Worten und der Realität nicht?

Warum glauben Sie Strelkow, dass er ohne irgendeine Unterstützung, ohne Lieferung von Waffen mit einer kleinen Anzahl ungelernter und wenig gelernter Milizen in der Einkreisung eines wesentlich stärkeren Gegners, der über schwere Waffen verfügt, die Verteidigung aufrecht erhält?

Bemerken Sie die Kluft zwischen den Worten und der Realität nicht?

In jedem seiner Interviews gibt Strelkow Russland ein Alibi. Mir hilft keiner, alles geschieht von selbst. Unsere Kavallerie ist auf der Weide.

Warum redet Strelkow so? Weil es notwendig ist, damit Russland keine Kriegspartei ist. Nur dann kann es effektiv diplomatische Kanäle nutzen, um Druck auf Kiew auszuüben. Und Kiew selbst und die dahinter stehenden USA fahren aus der Haut, um Russland in den Krieg zu ziehen.

Es findet ein Genozid an der friedlichen Bevölkerung statt, es wird bombardiert, geschossn, sie geben keinen humanitären Korridor. Die Botschaft wird belagert, in Unterredungen wird gepöbelt, Geld wird nicht bezahlt, Schützenpanzer fahren auf russisches Territorium. Wer weiß – bald wird das Territorium Russlands beschossen. Selbstverständlich zufällig.

Und noch etwas: Wen Russland aufgab – das ist Gaddafi. Er hatte keinerlei Waffenlieferungen, keinerlei diplomatische Unterstützung. Sein Widerstand wurde schwächer, bis er ganz und gar aufhörte. Aber Bashar Assad wurden und werden Waffen geliefert. Darum gibt es auch Syrien. Und da sie mit Syrien nicht fertig werden, gehen die radikalen Kämpfer in den Irak. Was macht den Unterschied, von wo aus das islamische Kalifat errichtet wird, dass die USA so sehr brauchen!

Und so erlöscht der Widerstand der Milizen in Novorossija nicht, sondern er wächst. Die Menge der Waffen vermindert sich nicht, sondern wächst. Was die kolossale Unruhe der Kiewer Machthaber und ihrer westlichen Kuratoren sowie ihre ständigen Anschuldigungen und Drohungen an den Kreml hervorruft.

2. Russland muss Truppen in die Ukraine bringen, wenn sie nicht geschickt werden, so hat Putin den Südosten „aufgegeben”

Denen, die Russland aktiv in den Krieg ziehen, möchte ich einige Fragen stellen. Möchten Sie dass Russland seine Armee auf das Territorium eines anderen Landes bringt, deren Regierung das überhaupt nicht erbittet, aber die Regierung, die darum bittet, ist noch von niemandem anerkannt und kontrolliert nicht einmal die Stadt, in der sie sich befindet (die Flughäfen von Donezk und Lugansk sind unter der Kontrolle der Junta).

Sie möchten, dass Russland eine Flugverbotszone über Noworossija errichtet. Sind Sie überzeugt, dass wir eine Resolution der UNO erhalten, die eine Einführung der Truppen und die Errichtung einer solchen Zone erlauben würde? Ich persönlich bin überzeugt, dass die USA und Großbritannien ihr Veto gegen eine solche Resolution einlegen. Aber in Libyen gab es eine solche Resolution und Russland und China haben kein Veto eingelegt. Warum? Befragen Sie dazu D. A. Medwedjew und das Oberhaupt der chinesischen kommunistischen Partei.

Es ist so, dass wir eine Legitimation unserer Handlungen auf internationaler Ebene nicht erhalten. Aber ohne die nennt man solche Schritte einfach – Aggression. Sie sagen, dass der Westen auch nicht immer Resolutionen der UNO für seine Handlungen hatte. Das ist so. Aber der Westen war und ist zahlreich und eine Blockade gegen ihn kann niemand errichten und es hat sogar niemand vor. Aber gegen uns kann das gemacht werden.

Noch eine Frage an diejenigen, die bereit sind, unsere Armee ohne Erlaubnis der UNO in die Zone der Kampfhandlungen zu schicken. Haben Sie die Umrüstung der Armee bereits abgeschlossen? Ist alles in Ordnung, es gibt nichts, worüber wir uns beunruhigen müssen? Sind wir stark wie nie zuvor?

Aber wenn die Amerikaner und die NATO eine Flugverbotszone für unsere Raketen und Flugzeuge einrichten, die das Regime unserer Flugverbotszone über die Ukraine abwickeln werden? Wenn sie unsere Raketen und Flugzeuge nehmen und abschießen, wie werden wir reagieren? Werfen wir Panzerkolonnen zum Durchbruch an den Ärmelkanal?

Denn das ist ja nur, was die USA brauchen. Sie warten auf solche Handlungen. Sie brauchen einen Konflikt, sie brauchen einen Krieg, und Sie möchten ihnen mit ihren eigenen Händen ein solches Geschenk machen. Weil Sie mit Emotionen denken, aber nicht mit kühlem Kopf.

Mit der Lebensmittelsicherheit werden wir auch keine Probleme haben? Das Essen reicht allen auf Jahre, ohne Lieferungen aus dem Ausland? Sind Sie, Verehrte, bereit, aus ihren warmen Büros wegzufahren, um auf den Feldern Kartoffeln anzubauen, denn ägyptische und finnische könnte es nicht geben, und es ist am wahrscheinlichsten, dass es sie tatsächlich nicht geben wird? Vielleicht haben sie bereits im Voraus angefangen, sie anzubauen, damit es dann keine Unterbrechungen gibt.

Mit den Müttern der umgekommenen Soldaten, so verstehe ich das, sind Sie auch bereit, zu reden und die Verantwortung vor ihnen zu übernehmen? Vor der ganzen Gesellschaft, die bereits eine Woche nach dem Einmarsch der Truppen fragen wird, warum kommen unsere Jungs von den Händen der ukrainischen Jungs um?

Ach übrigens, wer unterstützt uns in diesem Krieg? Erzählen Sei, das ist sehr interessant. OVKS (Organisation des Vertrages über kollektive Sicherheit)? Belarus und Kasachstan träumen einfach, wie es für sie wäre mit der NATO Krieg zu führen. Kirgisien? Tadshikistan? Armenien? Das sind schon alle ernsthaften Gehilfen in einem potenziellen Konflikt mit der ganzen Welt.

Ja, sie lehnen es noch ab, zu helfen. Warum? Weil wir nach allen Regeln nicht das Opfer der Aggression sein werden, sondern wir sind selbst der Aggressor. Es ist nicht zufällig, dass wer einen Krieg beginnt, dafür immer einen Grund vorbereitet. Aber heute bleiben ukrainische Schützenpanzer auf einem Feld auf russischen Territorium hängen – das ist nicht überzeugend.

Sich in einen militärischen Konflikt verstricken, in dem du sofort als Aggressor erscheinst, ohne Verbündete, ohne eigentliches Ziel, mit der Perspektive sofortiger innerer Schwierigkeiten – hier muss einfach ein vollkommener Idiot, aber kein vernünftiger Politiker sein.

Und das wichtigste – wenn Sie glauben, dass Sie sich diesen Krieg im Fernsehen anschauen werden, so irren sie zutiefst. Im besten Falle werden Sie ihn im Radio hören, während sie die Kartoffeln auf dem Feld anbauen, im schlimmsten Fall sehen sie ihn im Graben sitzend mit eigenen Augen.

Fassen wir zusammen.

Heute sehen wir eine neue Welle des Informationskrieges gegen Russland und gegen den Präsidenten Putin persönlich.

Sooft Wladimir Putin persönlich die Karten des Westens in der ukrainischen Krise durcheinander gebracht hat, und sie schon mehr als einmal in anderen Fragen durcheinander gebracht hat (Syrien, Iran), ist seine Kompromittierung und Amtsenthebung die dringendste Aufgabe für die Feinde unseres Landes.

Für die Attacken auf Putin eignet sich jede Gelegenheit. Ich wiederhole – jede. Wichtig ist, dass es Unzufriedenheit gibt, die geschürt werden kann. Er hat die Truppen nicht einmarschieren lassen – er hat aufgegeben. Er hat sie einmarschieren lassen – er hat es hinausgezögert und jetzt ist er schuld an den Opfern, die es nicht gegeben hätte, wenn er die Truppen gleich hätte einmarschieren lassen.

Er hat sie gleich einmarschieren lassen – er führte das Land in ein Abenteuer, weil er nicht die Diplomatie benutzte – er hat kein moralisches Recht mehr, an der Macht zu bleiben. Wenn die Attacke das Ziel ist – wird JEDE Handlung in negativem Licht hingestellt und es ist völlig unwichtig, was der Führer tatsächlich tut.

Die „Aufgabe“ des Südostens ist eines der bequemen Motive für den Beginn dieser Attacke. An ihrer Spitze werden jetzt nicht die Liberalen und die fünfte Kolonne (wie früher) stehen, sondern die Patrioten und Nationalisten. Aber die Bedeutung und das möglicherweise verheerende Ergebnis für das Land ändert das nicht.

Nun, das ist, genau genommen, auch alles.

Man muss nur verstehen, dass die USA die Vernichtung der Ukraine nicht einfach so begonnen haben. Und nicht wegen des Krieges an unseren Grenzen. Sie müssen Russland vernichten, aber die Zerstörung der Ukraine ist lediglich ein Mittel, um ihr Hauptziel zu erreichen.

Und das heutige Beispiel der Ukraine und unsere Geschichte des XX. Jahrhunderts erzählt uns, dass die Zerstörung eines jeden Landes immer mit der Zerstörung der Macht beginnt. Aber die Zerstörung der Macht hat seinen Anfang immer in ihrer Kompromittierung in den Augen der Bevölkerung.

Man darf den Feinden Russlands nicht helfen.

Die Grenzen der russischen Welt sind weiter als die Grenzen der Russischen Föderation. Die Ukraine ist genauso ein Teil von ihr. Und heute unterliegt sie einer Aggression. Heute haben die USA und NATO die russische Welt in der Ukraine attackiert. Und jetzt müssen wir auf diese Aggression richtig reagieren.

Lassen Sie uns verstehen, was die Staaten [USA - Anm. d. Ü.] brauchen. Sie keuchen. Die USA keuchen unter einer kolossalen Staatsschuld, die bereits 18,5 Trillionen Dollar überschritten hat und in beschleunigtem Tempo weiter wachsen. Sie keuchen auch in der politischen Sphäre. Das ist heute anschaulich im Irak sichtbar. Die durch die Staaten bewaffneten und bezahlten Kämpfer wurden aus Syrien gepresst, und selbst die USA können nicht für ihren Sieg über Bashar Assad sorgen.

Dann gehen die Kämpfer in den Irak. Das ist eine Veränderung des Szenarios die USA können schon nicht mehr alle Krisen steuern, die sie organisieren. Sie brauchen schnell einen großen Krieg.

Die Massenpleiten von Unternehmen auf der ganzen Welt, der Zusammenbruch der Inhaber von Staatschuldverschreibungen der USA, der Zusammenbruch der aufgeblasenen Indizes und Wertpapiermärkte – das sind Trillionen verbrannten virtuellen Geldes. Die Staatsschulden werden genullt, der militärisch-industrielle Komplex und die Wirtschaft der USA bekommen neue Bestellungen aus der ganzen Welt. Das ist ihre Chance aus dem Höhepunkt der Staatschulden und der unvermeidlichen Pleite herauszukommen.

Wir haben solche Zwänge nicht. Wir brauchen den Krieg nicht. Das Zurückziehen vom Konflikt stärkt uns nur. Aber im Donbass kommen Menschen um. Und hier gerät die Leitung Russland vor eine Wahl: Eine schlechte Entscheidung oder eine sehr schlechte. Kommen hunderte oder aber Hunderttausende, ja sogar Millionen um.

Das ist eine schlimme Wahl, aber das ist Realpolitik. Entweder hilft Russland Noworossija-Ukraine, rettet sie vom Faschismus und führt eine De-Banderisierungs-Politik durch, oder tritt selbst in den militärischen Konflikt auf dem Territorium der Ukraine ein. Die zweite Variante brauchen die Amerikaner und sie provozieren sie auf jede Art.

Schauen wir uns sowohl die Rhetorik Jazenjuks in der Gasfrage, als auch das Progrom unserer Botschaft, den Mord friedlicher Einwohner, die verbotenen Waffen an – so sind das alles Provokationen des Westens für unseren Eintritt in den militärischen Konflikt.

Darum dürfen wir das in keinem Falle wählen. Einen umfassenden Krieg mit der Teilnahme Russlands brauchen unsere Feinde. Gleichzeitig wird die Frage zur Verwendung der ungenutzten islamistischen Radikalen, die in der Nähe der syrischen Grenze verblieben sind, gelöst.

Die Amerikaner haben die Ukraine angezündet, um mit diesem Feuer die ganze russische Welt völlig niederzubrennen.

Das darf nicht vergessen werden.

————–
Hier können SIE ganz direkt Solidarität mit dem Volk in Noworossija üben.

Kurze Geschichte des ukrainischen Bandera-Nazismus – Teil 1

Selten ist mir die Übersetzung eines Artikels so schwer gefallen. Zu schlimm sind die hier geschilderten Ungeheuerlichkeiten und Bestialitäten.

Ich habe die Übersetzung trotzdem immer wieder fortgesetzt und setze sie weiter fort, weil ich der Überzeugung bin, dass wir, die Menschen, wissen müssen, was damals geschah, von wem es inszeniert und gezüchtet worden ist, damit wir verstehen, was heute geschieht und damit deutlich wird, dass jede Verharmlosung des Faschismus, die gerade jetzt verstärkt wird, nicht nur diese Verbrechen relativiert und damit die Opfer noch einmal verhöhnt, sondern dass sie den Verbrechen von heute Vorschub leistet und auch die heutigen Verbrechen der heutigen Faschisten überall auf unserer Erde verharmlost und damit den Anti-Faschisten den Mund verschließen will…

Es geht nicht nur um die Ukraine, es geht um das faschistische Unwesen überall, wie wir es in den USA und durch deren Söldner in Kroatien, Serbien, Afghanistan, Irak, Libyen, Syrien und jetzt auch in der Ukraine erleben.

Lest diesen und die folgenden Artikel, lest alles, damit Euch die Ungeheuerlichkeit dieses Artikels: “Umstrittener ukrainischer Nationalist Bandera”, der am 06. März 2014 im “Spon” erschien und von Lügen, Verdrehungen und Verharmlosung nur so strotzt, vollkommen bewusst wird! Ich wollte, der Spon bekommt nun einen Shitstorm bisher ungekannten Ausmaßes!

———————-

Ich habe den Originalartikel entsprechend der einzelnen Kapitel in mehrere Artikel aufgeteilt.

———————

Übersetzung des Artikels vom 11. März 2014 auf rugraz.net: Solveigh Calderin

Die Ukraine brennt in der Hölle. Die Flammen sind noch schwach, aber die Helden des Maidan fügen dem Feuer ständig Brennholz hinzu, zünden unsere Bruderrepublik an. Sie haben vor, aus deren Asche einen faschistischen Staat zu errichten. Sein Fundament wurde 1939 noch von Adolf Hitler mit Hilfe west-ukrainischer Schläger gelegt, und 2014 gab die EU den Befehl, den Bau zu reaktivieren. Die Methoden haben sich in den 75 Jahren nicht verändert. Das Baumaterial wird heute wie damals Blut sein. Weil die Banderowzy [Anhänger Banderas – Anm. d. Ü.], die in der Ukraine als Nationalhelden angesehen werden, nicht anders können. So möchte man auch die Ukrainer fragen: „Wollt Ihr das wirklich?“

Am 12. September 1939, während einer Beratung im Zug, gab Hitler dem Chef der Militäraufklärung der Spionageabwehr Canaris die Aufgabe: „… sich mit der Vorbereitung ukrainischer Organisationen, die mit Ihnen zusammenarbeiten und dieselben Ziele haben, aber speziell die Vernichtung der Polen und Juden, zu beschäftigen“. Mit „ukrainischen Organisationen“ war die Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) gemeint. Gesagt – getan. Nach zwei Monaten begannen vierhundert ukrainische Nationalisten die Ausbildung in Lagern der Abwehr in Zakopane, Komarno, Kirchendorf und Hackelstein. 1941 werden diese Schläger der Kern der künftigen Ukrainischen Aufstandsarmee (UPA), die das erste Mal im „Proklamierungsakt des ukrainischen Staates“ vom 30. Juni 1941 genannt wird. Entsprechend des „Ausrufungsaktes des ukrainischen Staates“ „führt“ die UPA „den Krieg an der Seite Deutschlands und wird ihn gemeinsam mit der deutschen Armee so lange führen, bis er an allen Fronten des gegenwärtigen Krieges gewonnen ist.“

Als im Juni 1941 gemeinsam mit den führenden deutschen Abteilungen das ukrainische Bataillon „Nachtigall“ unter dem Kommando Roman Schuchewitschs in Lwow eindrang, beteiligte es sich aktiv am Massenprogrom an den Lwower Juden.

Nach einigen Berichten erschossen die „Nachtigallen“ unter dem Kommando ihres Führers am Tag der Verabschiedung des Proklamierungsaktes mehr als dreitausend Lwower Polen, darunter 70 Gelehrte mit weltberühmten Namen. Innerhalb einer Woche wurden noch ungefähr siebentausend Juden, Russen und Ukrainer bestialisch abgeschlachtet.

Als ihren Götzen wählten die Banderlogen den Zwerg-Sadisten Stepan BANDERA, der wegen einer in der Kindheit durchgemachten Rachitis nur 1,57 m groß wurde. Seine Klassenkameraden erinnerten sich an ihn als den, der um seinen Charakter zu stärken, Katzen erdrosselte und ertränkte (Foto: Oskar Jansons/“Komsomolskaya Prawda“)

Als ihren Götzen wählten die Banderlogen den Zwerg-Sadisten Stepan BANDERA, der wegen einer in der Kindheit durchgemachten Rachitis nur 1,57 m groß wurde. Seine Klassenkameraden erinnerten sich an ihn als den, der um seinen Charakter zu stärken, Katzen erdrosselte und ertränkte (Foto: Oskar Jansons/“Komsomolskaya Prawda“)

Während Lwow von den Leichen gereinigt wurde, verrichtete der Metropolit Andrej Scheptizkij auf dem Hof des Swjatojursker Doms eine Andacht für die „unbesiegbare deutsche Armee und ihren Hauptführer Adolf Hitler“. Mit dem Segen des Oberhaupts der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche begann die Massenvernichtung friedlicher Bewohner der Ukraine durch die Banderowzy, Nachtigallen, UPA-Leute und Krieger der SS-Division „Galizien“.

Als im Sommer 1941 Lwow genommen wurden, führten die Banderowzy ein Massaker an Polen und Juden durch. Die Frauen wurden vor der Erschießung vergewaltigt und nackt durch die Straßen geführt.

Als im Sommer 1941 Lwow genommen wurden, führten die Banderowzy ein Massaker an Polen und Juden durch. Die Frauen wurden vor der Erschießung vergewaltigt und nackt durch die Straßen geführt.

Die Nationalisten gingen so vehement zur Sache, dass Hitler schon am 5. Juli 1941, schockiert über die Meldungen ihrer Bestialitäten, Himmler befahl, „Ordnung mit diesen Banden zu schaffen“. Zum Schluss vertrieben die Deutschen lediglich die OUN-Führer, aber Stepan Bandera schickten sie für ein paar Jahre zum Luft holen ins KZ Sachsenhausen, wirklich in den gemütlichen Block für die privilegierten Gefangenen. Sie haben ihn erst in der Kriegsmitte entlassen, als die Rote Armee zur Offensive überging. Und damals, 1943, entwickelte sich die UPA zur vollen Kraft.

Täglich starben tausende Ukrainer eines furchtbaren, qualvollen Todes. Die Nationalisten sprengten gleichsam alle Bande. Jeder Mord wurde von ihnen in eine raffinierte Folter verwandelt, als wollten sie mit den anderen in ihrer Bestialität konkurrieren. Später, als die Untersuchungsbrigaden des NKWD die Verbrechen der Banderowzy untersuchten, erstellten sie eine Liste der 135 von den Kämpfern der OUN-UPA an der friedlichen Bevölkerung am häufigsten verwendeten Foltern. Hier eine Liste des größten Teils von ihnen:

- Einen großen und dicken Nagel in den Schädel einschlagen

- Die Haare mit der Haut vom Schädel abziehen (skalpieren)

- Beibringen eines Schlages mit dem Axtrücken auf den Schädel

- Beibringen eines Schlages mit dem Axtrücken auf die Stirn

- Einen “Adler” auf die Stirn einritzen

- Ein Bajonett in die Schläfe einschlagen

- Ein Auge einschlagen

- Beide Augen einschlagen

- Abschneiden der Nase

- Abschneiden eines Ohres

- Abschneiden beider Ohren

- Kinder mit einem Pflock durchstechen

- Durchstoßen mittels eines spitzen dicken Drahtpflockes von Ohr zu Ohr

- Abschneiden der Lippen

- Abschneiden der Zunge

- Kehle durchschneiden

- Kehle durchschneiden und durch die Zunge durch den Spalt herausziehen.

- Durchschneiden der Kehle und in die Öffnung Stücke einführen

- Zähne herausreißen

- Kiefern brechen

- Aufreißen des Mundes von Ohr zu Ohr

- Verstopfen der Münder durch Werg während des Transports der noch lebenden Opfer

- Durchschneiden des Halses mit einem Messer oder einer Sichel

- Vertikale Spaltung des Kopfes durch eine Axt

- Kopf nach hinten verdrehen

- Zerschmettern des Kopfes, durch Einspannen in einen Schraubstock und ihn zudrehen

- Abschneiden des Kopfes mittels einer Sichel

- Abschneiden des Kopfes mit einer Sense

- Abhacken des Kopfes mittels einer Axt

- Mit einem Beil Schläge auf die Kiefer beibringen

- Beibringen von Stichwunden am Kopf

- Vom Rücken Hautstreifen herausschneiden und zusammenziehen

- Beibringen anderer Hackwunden auf dem Rücken

- Beibringen von Bajonettsschlägen auf dem Rücken

- Rippenbrüche des Brustkorbes

- Beibringen von Messer- oder Bajonettschlägen ins Herz oder neben das Herz

- Beibringen von Stichwunden auf der Brust durch Messer oder Sicheln

- Den Frauen die Brüste mit einer Sichel abschneiden

- Den Frauen die Brüste abschneiden und die Wunden mit Salz bestreuen

- Mit einer Sichel die Genitalien der männlichen Opfer abschneiden

- Die Körper mit einer Tischlersäge in zwei Hälften zersägen

- Beibringen von Stichwunden am Bauch durch Messer oder Bajonett

- Durchlöcherung des Bauches einer schwangeren Frau mit dem Bajonett

- Öffnen des Bauchs und Herausziehen des Darms bei Erwachsenen

- Weites Öffnen des Bauches einer schwangeren Frau und anstelle des herausgenommenen Fötus zum Beispiel einen lebenden Kater hineinlegen und Zunähen des Bauches

- Öffnen des Bauches und kochendes Wasser hineingießen

- Öffnen des Bauches und ihn mit Steinen füllen, anschließend in den Fluss werfen

- Schwangeren Frauen den Bauch öffnen und mit Glasscherben füllen

- Herausreißen der Sehnen von der Leiste bis zum Fuß

- Heißes Eisen von der Leistengegend bis zur Vagina einführen

- In die Vagina Tannenzapfen einführen, die Vorderseite nach oben

- In die Vagina spitzen Pflock einführen und ihn bis zur Kehle durchstoßen

- Den Frauen den Vorderkörper mit einem Gartenmesser von der Vagina bis zum Hals aufschneiden und die Eingeweide herausholen

- Die Opfer an den Eingeweiden aufhängen

- In die Vagina Glasflaschen einführen und sie zerschlagen

- In die Afteröffnung Glasflaschen einführen und sie zerschlagen

- Öffnen des Bauches und Herausnahme der Innereien als Futter, so genanntes Futtermehl, für die hungrigen Schweine, die mit diesen herausgerissenen Därmen und anderen Innereien gefüttert wurden

- Mit der Axt eine Hand abhacken

- Mit der Axt beide Hände abhacken

- Die Handfläche mit einem Messer durchstechen

- Die Finger mit einem Messer von der Hand abschneiden

- Abschneiden der Handfläche

- Fersen abschneiden

- Abscheiden des Fußes über dem Fersenbein

- Den Arm an mehreren Stellen durch einen stumpfen Gegenstand brechen

- Die Beine an mehreren Stellen durch einen stumpfen Gegenstand brechen

- Um beide Seiten des Körpers Bretter legen, ihn mit einer Zimmermannssäge in zwei Teile zersägen

- Den Körper mit einer Spezialsäge in zwei Hälften zersägen

- Mit einer Säge beide Beine absägen

- Die zusammengebundenen Beine mit glühender Kohle bestreuen

- Die Hände an einen Tisch und die Füße an den Boden nageln

- Die Hände und Füße an ein Kreuz in der Kirche annageln

- Den Nacken des Opfers auf den Boden legen und mit einer Axt Schläge beibringen

- Den gesamten Körper mit der Axt schlagen

- Den ganzen Körper mit der Axt in Teile zerhacken

- Den Lebenden die Hände und Beine im so genannten Tragriemen brechen

- Die Zunge eines kleinen Kindes mit dem Messer an den Tisch nageln, der später an ihm hing

- Ein Kind mit dem Messer in Stücke schneiden und sie umher werfen

- Den Kindern den Bauch aufschneiden

- Ein kleines Kind mit dem Bajonett an den Tisch spießen

- Kinder männlichen Geschlechts an den Genitalien an einer Türklinke aufhängen

- Einem Kind die Beingelenke herausschlagen

- Einem Kind die Handgelenke herausschlagen

- Ein Kind ersticken, indem es in mehrere Lappen gewickelt wurde

- Kleine Kinder in einen tiefen Brunnen werfen

- Kinder in die Flammen eines brennenden Hauses werfen

- Den Kopf eines Babys zerschmettern, in dem es an den Beinchen genommen und gegen die Wand oder den Ofen geschlagen wurde

- Mönche an den Beinen neben der Kanzel in der Kirche aufhängen

- Ein Kind auf einen Pfahl setzen

- Frauen mit den Beinen nach oben an einer Tür aufhängen und sie verhöhnen – Abschneiden der Zunge und der Brüste, Öffnen des Bauches, Herausstechen der Augen, aber auch Stücke des Körpers mit dem Messer herausschneiden

- Ein kleines Kind an die Tür die Nageln

- An eine Tür mit dem Kopf nach oben hängen

- An eine Tür mit den Beinen nach oben hängen

- An eine Tür mit den Beinen nach oben hängen und den Kopf von unten durch ein unter dem Kopf entzündetes Feuer versengen

- Von einer Klippe hinunterwerfen

- Im Fluss ertränken

- Ertränken durch Werfen in einen tiefen Brunnen

- Ertränken im Brunnen, indem die Opfer mit Steinen beworfen wurden

- Nachdem Stücke des Körpers auf dem Feuer gebraten worden waren, auf der Gabel aufspießen

- Einen Erwachsenen auf einer Waldlichtung in die Flammen eines Feuers werfen, um das ukrainischen Mädchen zu den Klängen einer Ziehharmonika sangen und tanzten

- Einen Pfahl durch den Bauch schlagen und ihn in der Erde befestigen

- Einen Menschen an die Tür rufen und ein Zielschießen auf ihn veranstalten

- Im Frost nackt oder in Unterwäsche wegführen

- Strangulation mit einem eingeseiften Seil, das als Lasso um den Hals gebunden wurde

- An einem Seil, dass um den Hals gebunden war, einen Körper durch die Straße ziehen

- Die Beine einer Frau an zwei Bäumen anbinden, die Hände höher als der Kopf und aufschneiden des Bauches vom Damm bis zur Brust

- Aufreißen des Körpers mit Hilfe einer Kette

- Einen an einen Wagen gebundenen über die Erde ziehen

- Eine Mutter mit drei Kindern über die Erde ziehen, die an einem mit einem Pferd bespannten Wagen gebunden sind. Und zwar so, dass ein Bein der Mutter vollkommen an den Wagen gebunden ist, aber das andere Bein der Mutter an ein Bein des ältesten Kindes, an dessen anderes Bein das eine Bein des jüngeren Kindes gebunden ist und an dessen anderes Bein ist das jüngste Kind gebunden

- Einen Körper mit einem Karabinerlauf durchstoßen

- Das Opfer mit Stacheldraht zusammenbinden

- Zwei Opfer gleichzeitig mit Stacheldraht zusammenbinden

- Mehrere Opfer gleichzeitig mit Stacheldraht zusammenbinden

- Periodisches Zusammenziehen des Rumpfes durch Stacheldraht, alle paar Stunden die Opfer mit kaltem Wasser begießen, mit dem Ziel sie ins Bewusstsein zu holen und den Schmerz und das Leid zu empfinden zu lassen

- Das Opfer bis an den Hals senkrecht in der Erde eingraben und es dort lassen

- Lebendig bis zum Hals in die Erde graben und später den Kopf mit einer Sense abtrennen

- Den Körper mit Hilfe von Pferden in zwei Hälften reißen

- Das Opfer ans zwei Punkten an heruntergebogenen Bäumen festbinden und den Körper zerreißen, in dem die Bäume losgebunden werden

- Erwachsene in die Flammen eines brennenden Gebäudes werfen

- Die Opfer mit Benzin übergießen und anzünden

- Das Opfer mit Stroh umbinden und wie die „Fackel Neros“ entzünden

- Ein Messer in den Rücken des Opfers stechen und es da lassen

- Ein Baby auf eine Forke spießen und es in die Flammen eines Feuers werfen

- Mit einem Messer die Haut vom Gesicht schneiden

- Zwischen die Rippen Eichenpfähle einhämmern

- An Stacheldraht aufhängen

- Die Haut vom Körper abschälen und die Verwundeten mit Fusel, aber auch mit kochendem Wasser begießen

- Den Körper an einen Pfeiler befestigen und mit Messern nach ihm werfen

- Anbinden – die Hände mit Stacheldraht gefesselt

- Mit der Schaufel totschlagen

- Die Hände an die Schwelle des Hauses nageln

- An den Füßen ein Seil binden und den Körper über den Boden ziehen

Bild 3

Bild 4

Fortsetzung folgt

Tausend Tage eines Sommers

Das habe ich auf facebook gefunden und veröffentliche es auch auf meinem Blog. Ich bitte darum, es so weit und breit wie möglich weiterzuverteilen.

Danke!
————-

10374891_578770328905796_9052668994911943554_n

„1000 Tage eines Sommers“ – «1000 Дней Одного Лета»

wenn der Krieg plötzlich in Deinem Wohnzimmer stattfindet
Когда война вдруг приходит к тебе домой

„1000 Tage eines Sommer“ soll die Geschichten von 1000 Menschen aus dem Donbass in der Ukraine erzählen, die plötzlich mitten im Kriegsgeschehen leben. Ein Krieg der von der eigenen Regierung gegen sie geführt wird. Täglich sterben Menschen. Freunde und Familie verlassen die Städte. Die, die es sich leisten können, sind schon lange gegangen. Geschäfte schließen, Menschen verlieren ihre Arbeit. Lebensmittel und Medikamente werden immer knapper und jeder Tag ist mit neuer Angst verbunden, dass die Angriffe der Armee das eigene Hab und Gut zerstören könnten.

Nichts ist mehr so wie es mal war. Eine ganze Region wird in kürzester Zeit traumatisiert. Es sterben unschuldige Menschen und diejenigen, die das stoppen könnten, schauen einfach zu und unternehmen nichts.

„1000 Tage eines Sommers“ soll das Sprachrohr für die Menschen im Donbass sein. Es soll ihre ganz persönliche Geschichte, ihre Eindrücke, ihre Gefühle in dieser Zeit dem Rest der Welt vermitteln. Die Medien haben sich fast ausschließlich auf die Seite des Unrechtssystems gestellt und ignorieren das Leid der Menschen im Donbass. Ein humanitärer Korridor wird für nicht notwendig erachtet. Das alles ist ein Skandal.

Deshalb möchte ich mit diesen Projekt eine Brücke bauen. Eine Brücke von der Welt direkt zu den Menschen im Donbass. Dieses Projekt soll der Lautsprecher für alle im Donbass sein, die möchten, dass die Welt ihre ganz persönliche Geschichte erfährt.

Denn der Krieg hat tausend Gesichter und jedes einzelne Schicksal ist es Wert erzählt zu werden. Die Welt muss die Wahrheit erfahren und vor allem müssen die Menschen verstehen, dass es nicht nur wirtschaftliche und politische Seiten in einem Krieg gibt, sondern vor allem die ganz persönlichen tragischen Geschichten es sind, die einen Krieg ausmachen.

Liebe Menschen im Donbass, erzählt der Welt Eure ganz persönliche Geschichte des Krieges, damit die Welt weiß, wie er wirklich aussieht!

Schreibt Euch alles von der Seele und schickt Eure Geschichte dann an mich. Gern mit Fotos von Euch, oder dem was ihr der Welt zeigen wollt. Ich werde die Geschichten in Deutsch und Englisch übersetzen und einige von ihnen nach und nach auf einem –eigens dafür eingerichteten Blog- veröffentlichen. Am Ende werden diese Geschichten wohl mindestens zwei Bücher füllen. Sollte dieses Projekt es soweit schaffen und daraus wirklich Bücher werden, wird der Erlös dieser Bücher dem Aufbau des Donbass-Gebietes zugute kommen. Und zwar direkt an die Menschen gehen, die dort dringend Hilfe brauchen.

Wenn es ruhiger im Donbass geworden ist, werde ich mich selber auf den Weg zu Euch machen und würde gern Einige von Euch besuchen um zu sehen, was aus Euch und Eurem Leben geworden ist. Ich möchte das gern dokumentieren und daraus eine Reportage machen. Auch der Erlös aus dieser Reportage soll direkt wieder an Euch gehen.

Eigentlich soll dieses Projekt Euer Projekt werden. Es soll dabei helfen die Wahrheit zu verbreiten und gleichzeitig soll alles Geld –was dadurch eingenommen wird- eine Hilfe für Eure Zukunft sein.

Bitte verbreitet diesen Aufruf, damit er so viele Menschen wie möglich erreicht und ihnen die Möglichkeit gibt, sich alles von der Seele zu schreiben. Schickt die Geschichten an die unten aufgeführten E-Mail-Adressen. Helft Euch gegenseitig und vor allem den Menschen, die keinen Computer haben. Fotografiert ihre Geschichten ab oder scannt sie ein und schickt mir diese dann zu. Ihr könnt selber entscheiden, ob Euer Name genannt werden soll, oder nicht. Ich führe sonst auch nur den Vornamen auf und die Stadt in der ihr lebt.

……………………………………………………..

«1000 Дней Одного Лета» расскажет истории 1000 жителей украинского Донбасса, которые вдруг оказались в зоне военных действий. Это война, которую правительство ведет против собственного народа. Каждый день умирают люди. Родственники и друзья уезжают из городов. Те, кто мог уехать, уже давно уехали. Закрываются магазины, люди теряют работу. Ощущается нехватка продуктов питания и медикаментов. Каждый день люди боятся, что военные операции армии разрушат их жилье и имущество.

От прежней жизни ничего не осталось. За короткое время разрушен мир и спокойствие целого региона. Умирают невинные люди, а те, кто мог бы все это остановить, просто спокойно наблюдают и ничего не делают.

«1000 Дней Одного Лета» донесет до всего мира голоса жителей Донбасса, каждый из которых расскажет свою собственную историю, поведает о пережитом, о своих чувствах в это страшное время. Почти все средства массовой информации освещают события необъективно, представляя только позицию правительства, и игнорируют страдания жителей Донбасса. Гуманитарный коридор не считают необходимым. Такое отношение к людям недопустимо.

В данном проекте мне хотелось бы перекинуть мост, соединяющий жителей Донбасса со всем миром. Этот проект должен дать слово каждому в Донбассе, кто хочет, чтобы люди во всем мире узнали о том, что им пришлось пережить.

У войны тысяча лиц, и судьба каждого человека стоит того, чтобы о ней рассказали. Мир должен узнать правду, и люди должны понять, что у войны есть не только экономические и политические аспекты, самое главное – это трагические судьбы конкретных людей в войне.

Дорогие жители Донбасса, расскажите миру, как война коснулась лично вас. Пусть мир узнает, что на самом деле происходит в вашем регионе.

Пишите все, что накопилось на душе, и присылайте мне ваши истории. Хорошо, если будут ваши фотографии или те снимки, которые вы хотите всем показать. Я буду переводить ваши истории на немецкий и английский языки и некоторые из них одну за другой размещать в специально созданном блоге, посвященном данной теме. Со временем таких историй наберется по крайней мере на две книги. Если этому проекту суждено реализоваться, и ваши истории действительно удастся собрать в книги, выручка от их продажи будет направлена на восстановление региона Донбасс, непосредственно на поддержку людей, нуждающихся в срочной помощи.

Когда обстановка в Донбассе станет спокойнее, я приеду в ваш регион и буду рада встретиться с некоторыми из вас и увидеть, какой стала ваша жизнь. Я хотела бы все это записать и сделать из этого репортаж. Деньги, полученные за эту работу, будут также переданы непосредственно на нужды людей вашего региона.

По существу этот проект должен стать вашим проектом. Он должен помочь рассказать миру правду о вашей сегодняшней жизни, а деньги, которые удастся заработать в рамках этого проекта, будут отданы на поддержку жителей региона в будущем.

Распространите пожалуйста этот призыв, чтобы он достиг как можно больше людей, и у них была возможность написать, что у них накопилось на душе. Пришлите ваши рассказы на ниже указанные адреса электронной почты. Пожалуйста помогите друг другу записать ваши истории, особенно тем, у кого нет компьютера. Сфотографируйте или сканируйте ваши истории и пришлите их мне. Укажите, хотите ли вы, чтобы была названа ваша фамилия. Если нет, то я укажу только имя и город, в котором вы живете.

Blogseite:

http://1000-tage-sommer.blogspot.de/p/blog-page_9.html

Seite Facebook:

https://www.facebook.com/1000TageSommer

Gruppe Facebook:

https://www.facebook.com/groups/1000TageSommer

Kontakt /Email:
1000TageSommer@groups.facebook.com
1000TageSommer@gmx.de

Ergebnis der Woche – Hilfe für den Donbass

Der folgende Artikel stellt die Hilfe einer Gruppe von Bürgern dar, die der Meinung sind, dass den Menschen im Donbass in jeder möglichen Weise geholfen werden muss. Es handelt sich nicht um irgend eine staatliche Organisation. Diese Gruppe von Menschen wird nicht vom russischen Staat finanziert oder sonst irgendwie unterstützt, das Geschilderte ist ausschließlich duch die Spenden der verschiedensten Menschen, die ebenfalls der Meinung sind, den Bürgern des Donbass helfen und beistehen zu müssen, die tätige Solidarität üben, finanziert.

Hier gibt es einen weiteren Spendenaufruf auf deutsch: Wie kann man den vom Krieg betroffenen Menschen in der Ukraine Hilfe leisten.
————–
Unautorisierte Übersetzung des Artikels von Alexej Markov vom 05. Juni 2014: Solveigh Calderin

Liebe Freunde, ich bitte um Verzeihung für diese lange Pause – ich hatte einfach nicht die Zeit, an den PC zu kommen und irgendetwas zu schreiben. Entgegen der Erwartung wurde diese Woche noch anstrengender als die vergangene, darum werden sich die Neuigkeiten ein bisschen verspäten, aber dafür sind es gute!

Alles begann nicht sehr erfolgreich: Das am Samstag losgeschickte Auto musste auf halbem Weg zurück – das „Fenster“ an der Grenze erwies sich im Zusammenhang mit der Aktivierung der Strafexpedition der Junta als geschlossen. Eilig suchten wir andere Kontakte, gingen zu anderen Gruppen und im Ergebnis konnten die Güter am Dienstag über einen Kanal der Slawjansker übergeben werden. Am Mittwochmorgen waren sie schon auf dem Territorium Noworossijas

Die Aufklärungs- und Diversionsgruppe in Slawjansk erhielt: drei Binokulare Nachtsichtgeräte, vier monokulare Nachtsichtgeräte, ein starkes Fernglas für die Beobachtung, sechs Radiostationen „Kenwood“ mit Headset, zehn Schachteln Leuchtraketen mit Startern, 15 Paar Berets(?), 20 Entlader, 20 Tarnanzüge „Birke“, 20 Paar taktische Handschuhe, 20 Paar taktische Schäfte, drei Tarnanzüge „Waldgeist“ für die Sniper, Kollimator-Zieleinrichtung mit Halter und taktischen Griffen, Umhänge, Anitmücken-Mittel.

Bild 1

Bild 3

Bild 2

An das Frontlager in der Stadt Lisitschansk wurden geschickt: 30 Panzerwesten, 7 Radiostationen „Kenwood“ mit Headset und Ersatzbatterien, vier tragbare Ferngläser, 20 Kollimator-Zieleinrichtung mit Halter, 20 Tarnanzüge „Birke“, 3 Tarnanzüge „Waldgeist“, 27 Paar taktische Handschuhe, taktische Schäfte, Umhänge, Entlader und noch weitere Ausstatungen. Außerdem noch einige Medikamentenboxen.

Bild 4

Bild 5

Nun, und zur angenehmsten Neuigkeit wurde die Nachricht, dass das Militär-Gesangs-und-Tanz-Ensemble der Stadt Stachanow für die „Musikinstrumente“, für die wir Geld gesammelt haben, bereits seine Geigen und Posaunen erhalten hat, und jetzt bereiten sie sich auf streuende Gastrollen mit den Westlern vor. Man sagt, dass die ukropsker Nazisten die russische „Musik“ überhaupt nicht lieben, und schon während des Duftes der ersten Akkorde aus den Konzerten weglaufen. Ach, wenn unsere doch noch ein paar „Organe“ größeren Kalibers hätten…

Das war’s erstmal, weitere Neuigkeiten versuche ich heute Abend zu schreiben. Allen Dank für die Hilfe und Unterstützung!

P.S. Die Finanz-Abrechnung für die Zeit vom 20 Mai bis 5. Juni (der Link ist im Original-Artikel nur Ausgewählten zugänglich)

UPD: Ein Mensch aus Slawjansk hat angerufen, die Güter sind schon direkt in der Stadt. Innerhalb von zwei Tagen haben sie sich durchgestohlen…

——-
Zum Schluss noch einmal der Artikel: “Wie kann man den vom Krieg betroffenen Menschen in der Ukraine Hilfe leisten”

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 7,043 other followers

%d bloggers like this: